Хліб свободи

11 листопада хочемо в Любліні святкувати разом - з нашими сусідками і сусідами. На випеченому сьогодні люблінському хлібі заміщаємо його назви в кільку мовах,щоб показати різноманітність осіб, народів, традицій які проживають в нашому місті. Хліб символізує гостиприїмність і добробут, спільноти - Польща для всіх

Набiр до Мiжкультурної Школи Лiдерок та Лiдерiв

Товариство Homo Faber (Люблін) та товариство Egala (Білийсток) запрошують взяти участь у наборі лідерів у Міжкультурну школу.

Товариство Homo Faber у Любліні та товариство Egala у Білостоку працюють у сфері захисту прав людей у  їхніх локальних середовищах. Обидві організації підтримують своїх нових жителів і мешканців, прагнучи зробити ці міста приязними для всіх.

Проект «Міжкультурна школа лідерок та лідерів» орієнтований на людей з міграційним досвідом, які хочуть діяти на благо місцевої громади, але не мають необхідних знань для початку своєї діяльності. Запрошуємо до участі 12 осіб з Любліна та Люблінського воєводства та 12 осіб з Білостока та Підляшшя (загалом 24 особи).

В рамках проекту ми пропонуємо:

Участь у тренінгу безкоштовна.

Заняття проходитимуть польською мовою. Ми пропонуємо мовну підтримку (українська, російська та англійська), але  переклад не передасть весь вміст.

Присутність на всіх навчальних зборах обов'язкова. Участь у форумі та таборі вітається.

Перш ніж відповідати на запитання, прочитайте наведену нижче інформацію та підтвердить її.

 

АНКЕТА ДЛЯ УЧАСТІ У ПРОЕКТІ

 

Проект Міжкультурна школа лідерів і лідерів ДЛЯ:

- мігранта та мігрантки;

- мешканців Любліна та його околиць або Білостока та його околиць (працюватимуть дві паралельні групи);

- люди, які хочуть почати діяти соціально для своєї громади;

- люди, які створять навколо себе групу інших людей, з якими вони продовжуватимуть працювати після закінчення школи;

Проект Міжкультурна школа лідерів і лідерів НЕ ДЛЯ:

- польок та поляків

- люди, які керують власними організаціями та мають досвід громадської діяльності;

- люди, які хочуть вести бізнес і заробляти таким чином гроші;

- люди, які люблять діяти поодинці.

Набір триватиме до 31.10.2022. Про результати повідомимо 7.11.2022.

 

Проект фінансується Ісландією, Ліхтенштейном та Норвегією за рахунок грантів ЄЕЗ у рамках Програми активних громадян – регіонального фонду.

Яку підтримку на даний час надає Люблінський Соціальний Комітет Допомоги Українi?

Яку підтримку на даний час надає Люблінський Соціальний Комітет Допомоги Українi?
🔵 Гаряча лінія для біженців польською, українською, російською, білоруською та англійською мовами.
Телефон: +48 533 391 569 (+ *9)
🔵 Громадський Центр
Інформаційний пункт для біженок та біженців з України
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: понеділок - п'ятниця 9:00 - 16:00.
🔵 Юридична допомога
Організовуємо безкоштовну юридичну допомогу для біженців.
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: вівторок і четвер 12.00 -15.00.
Консультації надаються завдяки підтримці юристок та юристів з Інституту Верховенства Права.
🔵 Психологічна допомога
Організовуємо безкоштовну психологічну допомогу для біженців та волонтерів, котрі працюють з біженцями. Якщо Ви біженець і потребуєте професійної психологічної підтримки, Вас чекають тут:
Центр Kризового Втручання у Любліні, вул. Пробоство 6А
цілодобові послуги психолога польською мовою, +48 733 588 900;
чергування психолога українською мовою:
- з понеділка по п'ятницю 15.00 - 19.00, тел.: +48 575 983 457, вул. Пробоство 6А.
- щосуботи, 9:00-14:00, тел.: +48 733 588 900, вул. Пулноцна 125.
Якщо вам потрібна інша психологічна порада:
Громадський центр
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: понеділок та середа, 12:00 - 16:00.
🔵 Пункт соціальних порад
Громадський центр
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: понеділок та середа, 16:00 - 18:00.
🔵 Вивчення польської мови
Проводимо безкоштовні курси польської мови, як іноземної, для всіх іноземців, які проживають у Любліні. Ми навчаємо на двох рівнях знання мови, у кількадесятьох групах. Уроки відбуваються у Любліні, зазвичай у післяобідній час.
Якщо Ви хочете вивчати польську мову, пишіть нам або слідкуйте за нашими соціальними мережами, там ми постійно інформуємо про набір на мовні курси.
Контакт: marta.sienkiewicz@hf.org.pl
🔵 Підтримка дітей та опікунів
Індивідуальна психологічна допомога для матерів/опікунів малолітніх дітей, дітей та підлітків; телефон довіри для дітей та їх батьків/опікунів; організація розваг (анімаційних, фізкультурних, навчальних) для дітей підчас перебування в колективних пунктах проживання; допомога в опіці та організації розваг для дітей в світлиці, якою займається Українська Скаутська Організація «Пласт».
З понеділка по п'ятницю з 18:00 - 20:00 можна:
телефонувати на телефон довіри: +48 451 192 450;;
домовитись про індивідуальну стаціонарну психологічну консультацію: +48 451 192 439.
🔵 Програма підтримки харчування
Раз на тиждень ми доставляємо коробки зі свіжими продуктами до місць проживання біженців, пунктів розміщення та світлиць для дітей. Якщо Вам потрібна допомога, приходьте до нас:
Громадський центр
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: понеділок – п’ятниця 9.00 – 16.00
🔵 Переклади документів
Якщо Вам потрібен переклад документів українською мовою на польську мову, звертайтеся до нас:
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: понеділок – п’ятниця 9.00 – 16.00
🔵 Громадський центр
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: понеділок – п’ятниця 9:00 - 16.00.
🔵 Культурна підтримка
Надаємо допомогу перекладачів підчас візитів до державних установ, банків, поштових відділень, реєстрації в поліклініках, візитів до лікаря чи лікарні тощо. Підтримка надається на території міста Люблін у термін визначений клієнтами. Вам потрібна підтримка?
Громадський центр
Місце: Krakowskie Przedmieście 39
Коли: понеділок – п’ятниця 9:00 - 16.00.

Raport Test UA

Tekst

ЗБІР НА ДОПОМОГУ БІЖЕНЦЯМ З УКРАЇНИ

24 лютого, невдовзі після повномасштабного російського вторгнення в Україну, ми за кілька годин створили систему допомоги біженцям у Любліні. Працюючи майже 24 години на добу, ми надаємо допомогу напряму і посередньо людям, які виїжджають з України.

Сьогодні у громадському комітеті ми охоплюємо 17 різних сфер.  В команді перебуває понад 100 волонтерів, які координуються в робочих групах.

Що ми робимо?

 -  працюємо цілодобово і без вихідних для біженців  користаючись кількома мовами, діє інформаційне бюро;

 - керуємо вирішенням житлових питань  людям, які цього потребують (збираємо заяви та розміщуємо біженців);

 - організовуємо юридичну, психологічну та медичну допомогу;

 - керуємо інформацією про збір допомоги  в Любліні;

 - координуємо установи, які займаються опікою дітей-біженців;

 - координуємо постачання їжі для біженців;

 - здійснюємо перевезення людей та матеріальну допомогу;

 - здійснюємо переклади російською, українською, англійською та іншими мовами, використовуючи базу волонтерів;

 - працюємо на вокзалах, надаючи інформацію біженцям, які прибувають до міста;

 - ми збираємо дані про потреби людей з України, які приїхали до Любліна, та ресурси, які ми маємо в місті, щоб ефективно реагувати на ці потреби;

 - створюємо контент, публікації, путівники, листівки та рекламні матеріали;

 - створюємо комунікацію щодо поточної ситуації.

Ми та десятки чудових волонтерів у Любліні.  Самостійно харчуємось, беремо відпустки в роботі щоб допомогати, користуємося приватною технікою, автомобілями, гостинно користуємося простором комунальних закладів культури.

Останні дні продемонстрували нам, що у нас є багато рук для роботи та зацікавлених людей, але ця ситуація вимагає довгострокових і системних дій.  Вирішення неможливо реалізувати без фінансових ресурсів.  Дана ситуація – це лише початок проблем, з якими ми стикаємося.

За зібрані гроші:

 - забезпечуємо волонтерів спеціалізованим обладнанням для роботи на гарячій лінії;

 - купуємо канцелярське приладдя, робимо професійні видруки інформаційних матеріалів;

 - оплачуємо волонтерам пальне;

 - відправляємо великогабаритні транспорти,

 - винаймаємо необхідних психологів (також для самих волонтерів), перекладачів та юристів;

 - забезпечуємо постійним харчуванням кризовий колектив, який працює цілодобово;  - організовуємо курси польської мови для дітей та дорослих та багато іншого.

Ми думаємо не тільки про те, що зараз, а й про найближче майбутнє. Тому просимо вас про фінансову допомогу та дякуємо за вашу відданість.

Якщо ви не хочете використовувати Facebook для допомоги, ми надаємо інформацію для окремих платежів.

Закордонні перекази
Для здійснення переказу з-за кордону на наш рахунок необхідно вказати:

- ім'я та прізвище одержувача переказу (Власника рахунку): Stowarzyszenie Homo Faber
- 26-цифровий номер рахунку адресата (IBAN), перед яким необхідно вписати  "PL" PL 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000
- назва платежу

- назву та адресу банку одержувача: Credit Agricole Bank Polska SA ul. Legnicka 48 bud. C-D 54-202 Wrocław, Polska
- kod SWIFT (tzw. BIC) Banku Credit Agricole: AGRIPLPR / AGRIPLPRXXX

PayPal
Stowarzyszenie Homo Faber, ul. Chopina, 41, lok. 2, 20-023 Lublin, e-mail: info@hf.org.pl 

Можливо також виконати одноразовий платіж:
Stowarzyszenie Homo Faber Credit Agricole Bank Polski S.A. 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000

Регулярні перекази це найцінніша підтримка, оскільки вона системна – забезпечує регулярний приплив коштів на поточну діяльність.  Налаштуйте на своєму рахунку постійне доручення на суму, наприклад, 8 злотих (у назві введіть "darowizna na cele statutowe"). Stowarzyszenie Homo Faber ul. Chopina, 41, lok. 2 20-023 Lublin Credit Agricole Bank Polski S.A. 93 1940 1076 3069 8598 0000 0000.

Дякуємо!!!